dog eat dog

I'm afraid in this line of work it's a case of dog eat dog.

恐怕在这种行业中竞争是残酷无情的。

The TV business today is a dog-eat-dog business.

当前电视业的竞争残酷无情。

During the California gold rush, many people had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚的淘金热潮中?许多人都过著一种互相倾轧的生活.

You have to be careful in this dog-eat-dog world.

在这狗咬狗的世界里,你必须要小心一点.

It was a dog-eat-dog competition.

那是一场残酷无情的竞争.

You need a strong character to survive the dog eat dog of big business.

要想在残酷无情的商业竞争中生存,然而她却大声惨叫.

Dog does not eat dog.

狗不吃狗；同类不相残。

As the proverb goes: "dog does not eat dog." they compromised with one another fina* y.

正如谚语所说：“同室不操戈。”他们终于互相让步了。

It's a dog eat dog world.

这是个吃人的世界。

We're operating in a dog-eat-dog world.

我们是在一个残酷竞争的世界里立足。

It is very much dog eat dog out there

那儿的竞争异常残酷。

The only rule of the market place was dog-eat-dog .

市场上的唯一准则是 损人利己.

Some dog like to eat it and that's that.

有人喜欢狗吃它，就是这样。

It's like a dog eat dog world.

这是个残酷的世界。

At that point in time, it was dog eat dog.

在这个时候，就是狗吃够而已。

With shrinking markets, it's dog eat dog for every company in this field.

由于市场的萎缩，这些公司展开了你死我活的竞争。

The business world is sometimes described figuratively as dog eat dog.

有时，人们会形象地把商业界比喻成狗咬狗的世界。

You need a strong character to survive the dog eat dog of big business. Some competitions were very ruthless and many athletes were wounded, deformed or died during competitions.

要想在残酷无情的商业竞争中生存，然而她却大声惨叫。有的比赛极其残酷，许多竞技者致伤、致残、致死。

In some early frontier towns it was dog-eat-dog.

有些早期的边疆地区,人们是互相残杀的.

It is a now often a case of dog eat dog.

现在就是你吃我我吃你.

It's a dog-eat-dog world; the worse you are the better you make out.

世界就是狼吞虎咽的世界, 谁坏谁就有便宜.

During the California gold rush, man had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚那场淘金热中, 人们过着一种为了利益拼得 你死我活 的生活.

Some people say we live in a dog-eat-dog world.

有些人说，我们生活在一个自相残杀的世界。

It is very much dog eat dog out there.

那儿的竞争异常残酷。

During the California gold rush , men had a dog-eat-dog life.

在加利福尼亚淘金时期, 人们互相争夺,不择手段.